=== 風の贈り物 바람의 선물 ===
柔(やわ)らかな日差(ひざ)しが 街路樹(がいろじゅう)を染(そ)めて搖(ゆ)れる
야와라카나 히자시가 가이로쥬오 소메테유레루
온화한 햇살이
가로수를 물들여 흔들고
そっと指(ゆび)を伸(の)ばして あなたの腕(うで)に捕(つか)まった
솟토 유비오 노바시테 아나타노 우데니
쯔카맛타
살짝 손가락을 뻗어 당신의 팔에 붙잡혔어요
初(はじ)めて二人(ふたり)出會(であ)った日(ひ)から
하지메테 후타리 데앗타 히카라
처음으로 우리둘 만났던 날부터
何(ど)れだけ時(とき)が過(す)ぎたの
도레다케 토키가 스기타노
얼마나
시간이 지났나요
微笑(ほほえ)みや 淚(なみだ)や 色(いろ)んな 事(こと)が 或(あ)ったけど
호호에미야 나미다야 이론나 코토가
앗타케도
미소나 눈물이나 여러 가지 일들이 있었지만
思(おも)い出(で)はみんな
風(かぜ)の贈(お)り物(もの)
오모이데와 민나 카제노 오쿠리모노
추억은 모두 바람의
선물
二人(ふたり)の約束(やくそく)を祝(いわ)うように
후타리노 야쿠소쿠오 이와우 요우니
두사람의 약속을 축복하기
위해
新(あたら)しい夢(ゆめ)を追(お)い掛(か)けて行(い)ける
아타라시이 유메오 오이카케테 이케루
새로운 꿈을 뒤쫓아갈수
있어요
心(こころ)に煌(きら)めく リボン結(むす)んで
코코로니 키라메쿠 리본 무슨데
마음에 반짝이는 리본을
묶어서
いつまでも 私(わたし) 離(はな)れないわ
이쯔마데모 와타시 하나레나이와
언제까지나 나는 떨어지지
않아요
だから强(つよ)く抱(だ)き締(し)めて
다카라 쯔요쿠 다키시메테
그러니까 힘껏
끌어안아줘요
いつもより優(やさ)しく笑(わら)ってるあなたが好(す)き
이쯔모요리 야사시쿠 와랏테루 아나타가
스키
언제나보다 부드럽게 웃는 당신이
좋아
許(ゆる)に坂(さか)を登(のぼ)れば光(ひか)る景色(けしき)が廣(ひろ)がるわ
유루니 사카오 노보레바 히카루 케시키가
히로가루와
헤이함에 비탈길을 오르게 하면 빛나는 광경이 펼쳐져요
これから二人(ふたり)寄(よ)り添(そ)いながらいくつの時(とき)を過(す)ごすね
코레카라 후타리 요리소이나가라 이쿠쯔노 토키오
스고스네
이제부터 두사람 함께해 나가며 몇몇의 시간들을 보내겠지요
愛(いと)しさやけんかや 色(いろ)んな
事(こと)を繰(く)り替(か)えし
이토시사야 켄카야 이론나 코토오 쿠리카에시
사랑함이나 다툼이나 여러 가지 일들을
반복하며
思(おも)い出(で)はみんな 風(かぜ)の贈(お)り物(もの)
오모이데와 민나 카제노 오쿠리모노
추억은 모두
바람의 선물
二人(ふたり)のときめくを守(まも)りながら
후타리노 토키메키오 마모리 나가라
두사람의 설레임을
지켜나가면서
明日(あした)から夢(ゆめ)を適(かな)えて行(い)けるね
아시타카라 유메오 카나에테 이케루네
내일부터 꿈을
실현해낼수 있겠지
瞳(ひとみ)にあなたをずっと 搖(ゆ)らして
히토미니 아나타오 즛토 유라시테
눈동자에 당신을 계속
비추며
ねぇ 今(いま)は誰(だれ)も見(み)てないから
네에 이마와 다레모 미테나이카라
그래요 지금은 누구도 보고있지
않으니까
そっと 頰(ほお)に Kissをして
솟토 호오니 키스오 시테
살짝 볼에
키스해줘요
思(おも)い出(で)はみんな 風(かぜ)の贈(お)り物(もの)
오모이데와 민-나 카제노 오쿠리모노
추억은
모두 바람의 선물
二人(ふたり)の約束(やくそく)を祝(いわ)うように
후타리노 야쿠소쿠오 이와우 요우니
두사람의 약속을
축복하는 것 처럼
新(あたら)しい夢(ゆめ)を追(お)い掛(か)けて行(い)ける
아타라시이 유메오 오이카케테 이케루
새로운 꿈을
뒤쫓아갈수 있어요
心(こころ)に煌(きら)めく リボン結(むす)んで
코코로니 키라메쿠 리본 무슨데
마음에 빛나는 리본을
묶어서
いつまでも 私(わたし) 離(はな)れないわ
이쯔마데모 와타시 하나레나이와
언제까지나 나는 떨어지지
않아요
だから强(つよ)く抱(だ)き締(し)めて
다카라 쯔요쿠 다키시메테
그러니까 힘껏 끌어안아줘요